“Zhong Kui Marries Off His Sister” (鍾馗嫁妹, Zhōng Kuí jià mèi) is a classic theme in Chinese painting. English Wikipedia notes a possible pun between 嫁妹 (“marrying off the sister”) and 嫁魅 (“marrying off a spirit”). Zhong Kui is also a protector: his image is hung at New Year and during the Dragon Boat Festival, and Taoism honors him as 賜福鎮宅聖君.
Zhong Kui, protector
Where and when he appears
- Tang dynastyThe emperor gives away his portrait at year’s end
- DunhuangNuo exorcism text
- New Year and DuanwuHis image is hung at home
- Taoism賜福鎮宅聖君
Source: English Wikipedia (“Zhong Kui”) and Game Science’s press release.
The sister theme
English Wikipedia records “Zhong Kui Marries Off His Sister” (鍾馗嫁妹) as a pictorial theme and notes a possible pun between 嫁妹 and 嫁魅 Per the press. The translations of both terms are ours.
Our sources record the theme and the pun, but not the full plot of the tale. We won’t summarize it until we can cite it properly.
Why he protects homes
- After Xuanzong’s dream, his portrait was pasted on doors at the end of the year Official (Game Science press release).
- Tang emperors gave away his portrait at the end of the year, according to memorials by Zhang Yue and Liu Yuxi Per the press.
- He appears in a nuo exorcism text from Dunhuang, the 除夕鍾馗驅儺文 Per the press.
- His image is hung at New Year and at Duanwu (the Dragon Boat Festival) Per the press.
- Taoism honors him as 賜福鎮宅聖君, “Holy Lord who grants blessings and protects the home” Per the press.
His roles, in a table
Summary of where Zhong Kui appears as a protector:
Zhong Kui as protector
| Role | When or where | Source |
|---|---|---|
| Portrait on doors | At year’s end, since Xuanzong | Game Science (press release) |
| Imperial gift | Year’s end, Tang dynasty | Wikipedia (memorials by Zhang Yue and Liu Yuxi) |
| Nuo exorcism | Dunhuang text (除夕鍾馗驅儺文) | Wikipedia |
| Image at home | New Year and Duanwu | Wikipedia |
| Taoist title | 賜福鎮宅聖君 | Wikipedia |
Written in Traditional Chinese. The translations are ours.
Will it be in the game?
Game Science has said nothing about Zhong Kui’s sister or these rites in the game. The only official fact is that the game is based on the tale “Zhong Kui Banishes Evil” (鍾馗驅邪). The demo closes with Zhong Kui riding a tiger, an image that, according to ifeng, is inspired by a Ming painting: we look at it here.
Frequently asked questions
What is “Zhong Kui Marries Off His Sister”?
A classic theme in Chinese painting (鍾馗嫁妹), with a possible pun on 嫁魅, “marrying off a spirit.”
Why does Zhong Kui protect homes?
Because of the legend of Xuanzong’s dream: his portrait was pasted on doors at the end of the year to ward off spirits.
When is his image hung?
At Chinese New Year and at Duanwu, the Dragon Boat Festival.
Keep reading
Sources
- Zhong Kui · Wikipedia (English)
- Black Myth: Zhong Kui—The Heroic Feats of the Great Sage Have Been Sung, Now Let Us Chant the Banisher of Evil · Games Press (official Game Science release)
- 《黑神话:钟馗》发布15分钟游戏实机演示 冯骥:没法剧透,因为没剧 · ifeng Tech
Accessed November 18, 2026. Guía Zhong Kui is an unofficial fan site.

