Zhong Kui casa a irmã (鍾馗嫁妹) e seu papel de protetor

Atualizado: Última verificação:
Resposta rápida

“Zhong Kui casa a irmã” (鍾馗嫁妹, Zhōng Kuí jià mèi) é um tema clássico da pintura chinesa. A Wikipédia em inglês aponta um possível jogo de palavras entre 嫁妹 (“casar a irmã”) e 嫁魅 (“casar um espírito”). Zhong Kui é, além disso, um protetor: sua imagem é pendurada no Ano-Novo e no Festival do Barco-Dragão, e o taoísmo o honra como 賜福鎮宅聖君.

Zhong Kui, protetor

Onde e quando aparece

  1. Dinastia TangO imperador presenteia seu retrato no fim do ano
  2. DunhuangTexto de exorcismo nuo
  3. Ano-Novo e DuanwuSua imagem é pendurada em casa
  4. Taoísmo賜福鎮宅聖君
嫁妹casar a irmã
嫁魅casar um espírito: possível jogo de palavras
2festas em que sua imagem é pendurada
鎮宅protege a casa

Fonte: Wikipédia em inglês (“Zhong Kui”) e comunicado à imprensa da Game Science.

O tema da irmã

A Wikipédia em inglês registra “Zhong Kui casa a irmã” (鍾馗嫁妹) como um tema pictórico e aponta um possível jogo de palavras entre 嫁妹 e 嫁魅 Segundo a imprensa. As traduções dos dois termos são nossas.

O que não contamos

Nossas fontes registram o tema e o jogo de palavras, mas não a trama completa do relato. Não vamos resumi-la até poder citá-la bem.

Por que protege as casas

  • Depois do sonho de Xuanzong, seu retrato era colado nas portas no fim do ano Oficial (comunicado à imprensa da Game Science).
  • Os imperadores Tang presenteavam seu retrato no fim do ano, segundo memoriais de Zhang Yue e Liu Yuxi Segundo a imprensa.
  • Aparece em um texto de exorcismo nuo de Dunhuang, o 除夕鍾馗驅儺文 Segundo a imprensa.
  • Sua imagem é pendurada no Ano-Novo e no Duanwu (Festival do Barco-Dragão) Segundo a imprensa.
  • O taoísmo o honra como 賜福鎮宅聖君, “Senhor Santo que concede bênçãos e protege a casa” Segundo a imprensa.

Seus papéis, em uma tabela

Resumo de onde Zhong Kui aparece como protetor:

Zhong Kui como protetor

PapelQuando ou ondeFonte
Retrato nas portasNo fim do ano, desde XuanzongGame Science (comunicado à imprensa)
Presente imperialFim do ano, dinastia TangWikipédia (memoriais de Zhang Yue e Liu Yuxi)
Exorcismo nuoTexto de Dunhuang (除夕鍾馗驅儺文)Wikipédia
Imagem em casaAno-Novo e DuanwuWikipédia
Título taoísta賜福鎮宅聖君Wikipédia

Grafia em chinês tradicional. As traduções são nossas.

Vai aparecer no jogo?

A Game Science não disse nada sobre a irmã de Zhong Kui nem sobre esses ritos no jogo. O único dado oficial é que o jogo se baseia no conto “Zhong Kui expulsa o mal” (鍾馗驅邪). A demo termina com Zhong Kui montado em um tigre, uma imagem que, segundo o ifeng, se inspira em uma pintura Ming: veja aqui.

Perguntas frequentes

O que é “Zhong Kui casa a irmã”?

Um tema clássico da pintura chinesa (鍾馗嫁妹), com um possível jogo de palavras com 嫁魅, “casar um espírito”.

Por que Zhong Kui protege as casas?

Pela lenda do sonho de Xuanzong: seu retrato era colado nas portas no fim do ano para afastar os espíritos.

Quando sua imagem é pendurada?

No Ano-Novo Chinês e no Duanwu, o Festival do Barco-Dragão.

Continue lendo

Fontes

Consultadas em 18 de novembro de 2026. O Guía Zhong Kui é um site de fãs não oficial.

✉️ Receba os guias novos

Um e-mail por semana com os novos guias, builds e segredos de Black Myth. Sem spam; cancele com um clique.

Deixe um comentário

Procurando algo específico?

Busque um trailer, um personagem, uma lenda ou uma notícia.

  • LançamentoSem data confirmada
  • PlataformasPC e principais consoles
  • EstúdioGame Science
  • EditoraGame Science

O guia de fãs de Black Myth: Zhong Kui e Black Myth: Wukong.

Tudo o que foi confirmado de Black Myth: Zhong Kui, com fontes, e a wiki de Black Myth: Wukong. Somos um site de fãs: não somos afiliados à Game Science e não vendemos nada.

  • Fontes citadas
  • Guias grátis
  • Site de fãs
Kaarosu Damu KiraQuem escreveKaarosu Damu KiraVer perfil e guias →