Zhong Kui casa a su hermana (鍾馗嫁妹) y su papel de protector

Actualizado: Última verificación:
Respuesta rápida

«Zhong Kui casa a su hermana» (鍾馗嫁妹, Zhōng Kuí jià mèi) es un tema clásico de la pintura china. La Wikipedia en inglés señala un posible juego de palabras entre 嫁妹 («casar a la hermana») y 嫁魅 («casar a un espíritu»). Zhong Kui es, además, un protector: su imagen se cuelga en Año Nuevo y en el Festival del Bote del Dragón, y el taoísmo lo honra como 賜福鎮宅聖君.

Zhong Kui, protector

Dónde y cuándo aparece

  1. Dinastía TangEl emperador regala su retrato a fin de año
  2. DunhuangTexto de exorcismo nuo
  3. Año Nuevo y DuanwuSu imagen se cuelga en casa
  4. Taoísmo賜福鎮宅聖君
嫁妹casar a la hermana
嫁魅casar a un espíritu: posible juego de palabras
2fiestas en las que se cuelga su imagen
鎮宅protege la casa

Fuente: Wikipedia en inglés («Zhong Kui») y nota de prensa de Game Science.

El tema de la hermana

La Wikipedia en inglés registra «Zhong Kui casa a su hermana» (鍾馗嫁妹) como un tema pictórico y apunta un posible juego de palabras entre 嫁妹 y 嫁魅 Según la prensa. Las traducciones de los dos términos son nuestras.

Lo que no contamos

Nuestras fuentes registran el tema y el juego de palabras, pero no la trama completa del relato. No la resumimos hasta poder citarla bien.

Por qué protege las casas

  • Tras el sueño de Xuanzong, su retrato se pegaba en las puertas a fin de año Oficial (nota de prensa de Game Science).
  • Los emperadores Tang regalaban su retrato a fin de año, según memoriales de Zhang Yue y Liu Yuxi Según la prensa.
  • Aparece en un texto de exorcismo nuo de Dunhuang, el 除夕鍾馗驅儺文 Según la prensa.
  • Su imagen se cuelga en el Año Nuevo y en el Duanwu (Festival del Bote del Dragón) Según la prensa.
  • El taoísmo lo honra como 賜福鎮宅聖君, «Señor Santo que concede bendiciones y protege la casa» Según la prensa.

Sus papeles, en una tabla

Resumen de dónde aparece Zhong Kui como protector:

Zhong Kui como protector

PapelCuándo o dóndeFuente
Retrato en las puertasA fin de año, desde XuanzongGame Science (nota de prensa)
Regalo imperialFin de año, dinastía TangWikipedia (memoriales de Zhang Yue y Liu Yuxi)
Exorcismo nuoTexto de Dunhuang (除夕鍾馗驅儺文)Wikipedia
Imagen en casaAño Nuevo y DuanwuWikipedia
Título taoísta賜福鎮宅聖君Wikipedia

Grafía en chino tradicional. Las traducciones son nuestras.

¿Saldrá en el juego?

Game Science no dijo nada sobre la hermana de Zhong Kui ni sobre estos ritos en el juego. Lo único oficial es que el juego se basa en el relato «Zhong Kui expulsa el mal» (鍾馗驅邪). La demo cierra con Zhong Kui montado en un tigre, una imagen que según ifeng se inspira en una pintura Ming: lo vemos aquí.

Preguntas frecuentes

¿Qué es «Zhong Kui casa a su hermana»?

Un tema clásico de la pintura china (鍾馗嫁妹), con un posible juego de palabras con 嫁魅, «casar a un espíritu».

¿Por qué Zhong Kui protege las casas?

Por la leyenda del sueño de Xuanzong: su retrato se pegaba en las puertas a fin de año para ahuyentar a los espíritus.

¿Cuándo se cuelga su imagen?

En el Año Nuevo chino y en el Duanwu, el Festival del Bote del Dragón.

Sigue leyendo

Fuentes

Consultadas el 18 de noviembre de 2026. Guía Zhong Kui es un sitio de fans no oficial.

✉️ Recibe las guías nuevas

Un correo a la semana con las guías, builds y secretos nuevos de Black Myth. Sin spam; te das de baja con un clic.

Deja un comentario

¿Buscas algo concreto?

Busca un tráiler, un personaje, una leyenda o una noticia.

  • LanzamientoSin fecha confirmada
  • PlataformasPC y consolas principales
  • EstudioGame Science
  • EditoraGame Science

La guía de fans de Black Myth: Zhong Kui y Black Myth: Wukong.

Todo lo confirmado de Black Myth: Zhong Kui, con fuentes, y la wiki de Black Myth: Wukong. Somos un sitio de fans: no estamos afiliados a Game Science y no vendemos nada.

  • Fuentes citadas
  • Guías gratis
  • Sitio de fans
Kaarosu Damu KiraQuién escribeKaarosu Damu KiraJugador de acción y soulslike · 12 platinos · Black Myth: Wukong con platinoVer perfil y guías →