Zhong Kui (鍾馗, Zhōng Kuí) es el cazador de demonios y fantasmas del folclore chino. En la versión que cuenta Game Science, nació en el monte Zhongnan, suspendió el examen imperial en Chang’an y murió al golpearse la cabeza contra las escaleras del palacio. Juró librar al reino de espíritus dañinos y, cuando el emperador Xuanzong enfermó, se le apareció en un sueño, atrapó al demonio que lo atormentaba y lo curó. Xuanzong encargó su retrato al pintor Wu Daozi.
La leyenda en cuatro escenas
Según la nota de prensa de Game Science
- 終南山Nace en el monte Zhongnan
- Chang’anSuspende el examen y muere
- El sueñoAtrapa al demonio 虛耗 y cura a Xuanzong
- 吳道子Wu Daozi pinta su retrato
Fuentes: nota de prensa de Game Science (19-08-2025) y Wikipedia en inglés.
La leyenda, paso a paso
Así la resume la nota de prensa oficial del juego Oficial:
- Zhong Kui nació en el monte Zhongnan (終南山) y suspendió el examen imperial militar en Chang’an. Desesperado, se golpeó la cabeza contra las escaleras del palacio y murió.
- Agradecido al emperador Gaozu por enterrarlo con una túnica verde, juró librar al reino de los fantasmas Xuhao (虛耗) y de otros espíritus dañinos.
- Cuando el emperador Xuanzong enfermó, soñó que un Xuhao le robaba tesoros. Zhong Kui lo atrapó, le arrancó los ojos y se los tragó, y el emperador se curó.
- Xuanzong encargó a Wu Daozi (吳道子) un retrato de Zhong Kui. Desde entonces su imagen se pegaba en las puertas a fin de año.
Dónde aparece por escrito
Según Game Science, la historia aparece por primera vez en el Tang Yishi (唐逸史) y la popularizó Shen Kuo, de la dinastía Song del Norte, en sus Ensayos del Estanque de los Sueños (夢溪筆談) Oficial. La Wikipedia en inglés precisa Según la prensa:
- El relato más antiguo que se conserva es el de Shen Kuo en el Bu Bitan (補筆談), suplemento de esos ensayos, a propósito de una pintura atribuida a Wu Daozi.
- La versión más completa está en el Tianzhongji (天中記), de la dinastía Ming, que cita el Tang Yishi.
- La idea de que le negaron el título de zhuangyuan (primer puesto del examen) por feo la popularizan obras Ming y Qing como el Zhan Gui Zhuan (斬鬼傳) y el Ping Gui Zhuan (平鬼傳).
Glosario de la leyenda
Los nombres que vas a encontrar, en chino tradicional y pinyin:
Glosario de la leyenda de Zhong Kui
| Nombre | Chino (pinyin) | Qué es |
|---|---|---|
| Zhong Kui | 鍾馗 (Zhōng Kuí) | El cazador de demonios |
| Monte Zhongnan | 終南山 (Zhōngnán Shān) | Donde nació, según la leyenda |
| Xuhao | 虛耗 (Xūhào) | Fantasmas dañinos; uno roba tesoros al emperador |
| Wu Daozi | 吳道子 (Wú Dàozǐ) | Pintor al que Xuanzong encarga el retrato |
| Tang Yishi | 唐逸史 (Táng Yìshǐ) | Texto donde aparece por primera vez, según Game Science |
| Mengxi Bitan | 夢溪筆談 (Mèngxī Bǐtán) | Ensayos de Shen Kuo (Song del Norte) |
| Tianzhongji | 天中記 (Tiānzhōng Jì) | Obra Ming con la versión más completa |
Grafía en chino tradicional, como en el título oficial 《黑神話:鍾馗》. Las traducciones al español son nuestras.
¿Examen civil o militar?
La nota oficial de Game Science habla del examen imperial militar (武舉), como el texto de Shen Kuo. Muchas versiones populares hablan del examen civil. Lo señalamos porque puede que el juego siga la versión militar.
Zhong Kui en el juego
Game Science eligió a Zhong Kui para crear experiencias más distintas y probar funciones más atrevidas (FAQ de 2025, según Gematsu) Oficial. Xinhua lo define como el legendario cazafantasmas del folclore taoísta y Shacknews como un erudito de la dinastía Tang nombrado juez exorcista tras su muerte Según la prensa. Si el protagonista del juego es él está por ver: te lo explicamos. Su faceta de protector, en Zhong Kui casa a su hermana y su papel protector.
Preguntas frecuentes
¿Quién es Zhong Kui?
El cazador de demonios y fantasmas del folclore chino, cuya imagen protege las casas en Año Nuevo.
¿Por qué se pega su imagen en las puertas?
Según la leyenda, tras el sueño de Xuanzong su retrato, pintado por Wu Daozi, se pegaba en las puertas a fin de año para ahuyentar a los espíritus.
¿Era feo Zhong Kui?
La idea de que le negaron el primer puesto del examen por feo la popularizan obras de las dinastías Ming y Qing.
¿Existió de verdad?
Es una figura de leyenda. Los textos más antiguos que se conservan son de la dinastía Song.
Sigue leyendo
Fuentes
- Black Myth: Zhong Kui—The Heroic Feats of the Great Sage Have Been Sung, Now Let Us Chant the Banisher of Evil · Games Press (nota oficial de Game Science)
- Zhong Kui · Wikipedia (inglés)
- Black Myth: Zhong Kui announced for consoles, PC · Gematsu
- Black Myth summons Zhong Kui, ghostbuster of Chinese legend · Xinhua (vía ehangzhou.gov.cn)
- Black Myth: Zhong Kui's combat gameplay shows off an ability to fight alongside or as summons · Shacknews
Consultadas el 18 de noviembre de 2026. Guía Zhong Kui es un sitio de fans no oficial.

