Zhong Kui (鍾馗, Zhōng Kuí) é o caçador de demônios e fantasmas do folclore chinês. Na versão contada pela Game Science, nasceu no monte Zhongnan, foi reprovado no exame imperial em Chang’an e morreu ao bater a cabeça contra as escadas do palácio. Jurou livrar o reino dos espíritos nocivos e, quando o imperador Xuanzong adoeceu, apareceu-lhe em um sonho, capturou o demônio que o atormentava e o curou. Xuanzong encomendou seu retrato ao pintor Wu Daozi.
A lenda em quatro cenas
Segundo o comunicado à imprensa da Game Science
- 終南山Nasce no monte Zhongnan
- Chang’anÉ reprovado no exame e morre
- O sonhoCaptura o demônio 虛耗 e cura Xuanzong
- 吳道子Wu Daozi pinta seu retrato
Fontes: comunicado à imprensa da Game Science (19/08/2025) e Wikipédia em inglês.
A lenda, passo a passo
É assim que o comunicado oficial do jogo a resume Oficial:
- Zhong Kui nasceu no monte Zhongnan (終南山) e foi reprovado no exame imperial militar em Chang’an. Desesperado, bateu a cabeça contra as escadas do palácio e morreu.
- Grato ao imperador Gaozu por enterrá-lo com uma túnica verde, jurou livrar o reino dos fantasmas Xuhao (虛耗) e de outros espíritos nocivos.
- Quando o imperador Xuanzong adoeceu, sonhou que um Xuhao roubava seus tesouros. Zhong Kui o capturou, arrancou-lhe os olhos e os engoliu, e o imperador se curou.
- Xuanzong encomendou a Wu Daozi (吳道子) um retrato de Zhong Kui. Desde então, sua imagem era colada nas portas no fim do ano.
Onde aparece por escrito
Segundo a Game Science, a história aparece pela primeira vez no Tang Yishi (唐逸史) e foi popularizada por Shen Kuo, da dinastia Song do Norte, em seus Ensaios do Lago dos Sonhos (夢溪筆談) Oficial. A Wikipédia em inglês detalha Segundo a imprensa:
- O relato mais antigo que se conserva é o de Shen Kuo no Bu Bitan (補筆談), suplemento desses ensaios, a propósito de uma pintura atribuída a Wu Daozi.
- A versão mais completa está no Tianzhongji (天中記), da dinastia Ming, que cita o Tang Yishi.
- A ideia de que lhe negaram o título de zhuangyuan (primeiro lugar no exame) por ser feio foi popularizada por obras Ming e Qing como o Zhan Gui Zhuan (斬鬼傳) e o Ping Gui Zhuan (平鬼傳).
Glossário da lenda
Os nomes que você vai encontrar, em chinês tradicional e pinyin:
Glossário da lenda de Zhong Kui
| Nome | Chinês (pinyin) | O que é |
|---|---|---|
| Zhong Kui | 鍾馗 (Zhōng Kuí) | O caçador de demônios |
| Monte Zhongnan | 終南山 (Zhōngnán Shān) | Onde nasceu, segundo a lenda |
| Xuhao | 虛耗 (Xūhào) | Fantasmas nocivos; um rouba tesouros do imperador |
| Wu Daozi | 吳道子 (Wú Dàozǐ) | Pintor a quem Xuanzong encomenda o retrato |
| Tang Yishi | 唐逸史 (Táng Yìshǐ) | Texto onde aparece pela primeira vez, segundo a Game Science |
| Mengxi Bitan | 夢溪筆談 (Mèngxī Bǐtán) | Ensaios de Shen Kuo (Song do Norte) |
| Tianzhongji | 天中記 (Tiānzhōng Jì) | Obra Ming com a versão mais completa |
Grafia em chinês tradicional, como no título oficial 《黑神話:鍾馗》. As traduções para o português são nossas.
Exame civil ou militar?
O comunicado oficial da Game Science fala do exame imperial militar (武舉), como o texto de Shen Kuo. Muitas versões populares falam do exame civil. Destacamos isso porque o jogo talvez siga a versão militar.
Zhong Kui no jogo
A Game Science escolheu Zhong Kui para criar experiências mais diferentes e testar funções mais ousadas (FAQ de 2025, segundo o Gematsu) Oficial. A Xinhua o define como o lendário caça-fantasmas do folclore taoísta, e o Shacknews, como um erudito da dinastia Tang nomeado juiz exorcista após sua morte Segundo a imprensa. Se o protagonista do jogo é ele, ainda não se sabe: explicamos aqui. Seu lado de protetor, em Zhong Kui casa a irmã e seu papel de protetor.
Perguntas frequentes
Quem é Zhong Kui?
O caçador de demônios e fantasmas do folclore chinês, cuja imagem protege as casas no Ano-Novo.
Por que sua imagem é colada nas portas?
Segundo a lenda, depois do sonho de Xuanzong, seu retrato, pintado por Wu Daozi, era colado nas portas no fim do ano para afastar os espíritos.
Zhong Kui era feio?
A ideia de que lhe negaram o primeiro lugar no exame por ser feio foi popularizada por obras das dinastias Ming e Qing.
Ele existiu de verdade?
É uma figura lendária. Os textos mais antigos que se conservam são da dinastia Song.
Continue lendo
Fontes
- Black Myth: Zhong Kui—The Heroic Feats of the Great Sage Have Been Sung, Now Let Us Chant the Banisher of Evil · Games Press (comunicado oficial da Game Science)
- Zhong Kui · Wikipédia (inglês)
- Black Myth: Zhong Kui announced for consoles, PC · Gematsu
- Black Myth summons Zhong Kui, ghostbuster of Chinese legend · Xinhua (via ehangzhou.gov.cn)
- Black Myth: Zhong Kui's combat gameplay shows off an ability to fight alongside or as summons · Shacknews
Consultadas em 18 de novembro de 2026. O Guía Zhong Kui é um site de fãs não oficial.

